중국어 주어가 없는 문장의 유형

 

 

중국어에서 주어가 없음에도 불구하고 문장이 완성되는 경우는 6가지가 있다.

문장 구조상 주어가 없을 뿐이지 우리말로 번역해보면 주어가 있는 형태로 번역되는 경우가 많다.

 

 

---

 

1. 자연 현상을 말할 때 or 특정 상황의 발생에 대해 말할 때

   (이 경우에는 보통 문장 끝에 "了“가 같이 온다.)

 

 - 下雨了！       (비가 내린다!)

 - 要出太阳了！ (해가 난다!)

 - 到站了。       ((기차나 버스 등이) 역에 도착했다.)

 

 

2. 명령이나 금지의 상황

 

 - 随手关门 。      (문 좀 닫아줘.)

 - 请勿践踏草坪。 (잔디를 밟지 마세요.)

 

 

3. 모토나 속담의 경우

 

 - 吃一堑，长一智。 (한번 실패(좌절)를 겪고 나면, 그만큼 현명해진다.)

 - 话到老，学到老。 (배움에는 끝이 없다.)

 

 

4. 축하, 바램 등의 상황

 

 - 祝你生日快乐！ (생일 축하해!)

 

 

5. 설명을 위해 "是"가 쓰인 경우

 

 - 是风把门吹开了。                     (바람 때문에 문이 열렸다.)

 - 是我没说清楚，不是你没听清楚。 (내가 말을 정확히 못한 것이지, 너가 제대로 못 들은 것이 아니다.)

 

 

6.  존재 상황을 나타내기 위해 "有"가 쓰인 경우

 

 - 有电！危险！ (전기가 있어! 위험해!)